Investors who own large shares of nursing home companies now are demanding that the operators improve staff working conditions and the quality of care.